terça-feira, 13 de novembro de 2012

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

GRAVURES DE POCHE II


Du 3 octobre au 18 novembre 2012
Exposition salle Brûlart. Ancien Collège des Jésuites place Museux 51100 REIMS
Ouvert tous les jours (sauf lundi, réservé au public scolaire) de 14h à 18h.

quinta-feira, 23 de agosto de 2012

Em Trânsito



Em trânsito apresenta um recorte numa série recente de imagens que mesclam procedimentos técnicos tradicionais e tecnologias digitais, sobrepondo e/ou justapondo recursos da gravura em metal, da monotipia sobre metal, da fotografia, bem como da manipulação digital de imagens, da impressão artesanal e da impressão com jato de tinta.
Estes trabalhos, que realizei no Canadá enquanto bolsista CAPES de Estágio Sênior, tem como referência instantâneos fotográficos de momentos e locais bastante diversos. Grande parte destas imagens foi captada em Québéc, onde residi no período, mas também aproveitei apontamentos anteriormente coletados (no México, Guatemala, Veneza, Paris, Porto Alegre, Portugal, Missões Jesuítas do Rio Grande do Sul...). São registros de universos urbanos que foram empregados tanto como pontos de partida como também foram explorados tecnicamente através de processos fotomecânicos e aproximados por suas afinidades ou ainda diferenças.
Silêncio e melancolia traduzidos em vazios, grandes planos, repetições e fragmentos seguem povoando meu imaginário. Nesta seleção, composta de paisagens, gravuras em metal, concretizados nas tradicionais técnicas de água-forte e água-tinta, são apresentadas ao lado de fotogravuras em polímeros, estas últimas transcrevem os registros fotográficos após tratamento digital, incorporando assim a própria fotografia ao trabalho - imagens que, até então, serviam apenas como referência. Nestes cruzamentos, que deixam vestígios de seus processos, desdobram-se novos significados. Como bem aponta Edmond Couchot, se por um lado o criador “controla e manipula as técnicas” por outro é “modelado por elas” vivendo assim “uma experiência que transforma sua percepção de mundo”.
Maristela Salvatori




foto: L. Scaletsky



foto: L. Sarturi 
Maristela Salvatori, Gravura em metal, 2012 
Maristela Salvatori, Fotogravura em polímero e chine collé, 2012